[Dịch] Tế Tự Trăm Năm, Ta Trở Thành Bộ Lạc Tiên Tổ

/

Chương 45: Thọ Nguyên Bạo Tăng, Tộc Nhân Gặp Nguy

Chương 45: Thọ Nguyên Bạo Tăng, Tộc Nhân Gặp Nguy

[Dịch] Tế Tự Trăm Năm, Ta Trở Thành Bộ Lạc Tiên Tổ

Sơn Nhân Hữu Diệu Kế

10.429 chữ

07-02-2026

Dạo gần đây bộ lạc xảy ra một chuyện lạ, tộc nhân phát hiện Hỏa Sơn lại đeo lên chiếc khăn che mặt thời ôn tai.

Chẳng hiểu đầu cua tai nheo ra sao, có người tò mò sấn lại hỏi thăm, kết quả là bị ăn ngay một cước.

Tộc trưởng lại dẫn người rời bộ lạc ra ngoài săn bắn.

Còn A Xán, vị Miếu thiêu kiêm Vu của bộ lạc, cũng chẳng biết bị làm sao mà cả ngày cứ mang theo một tấm thú bì quyển, hễ gặp ai trong bộ lạc là lại chìa ra cho xem.

Trông cứ như bị thần kinh.

Tộc nhân chỉ đoán già đoán non, chứ Thẩm Xán đương nhiên không hề phát điên.

Hắn cầm tấm thú bì quyển có viết vu văn, đi lang thang khắp nơi trong tộc.

Hắn nghĩ, nếu lũ trẻ không có thiên phú, biết đâu lại tìm được một thiên tài lớn tuổi thì sao, tám mươi tuổi bắt đầu tu luyện cũng chưa muộn.

Hắn không chê già, quan trọng là giải quyết vấn đề từ không đến có trước đã.

Trước có thiết mộc thuyền, sau có vu đao, điều này một lần nữa chứng minh Lăng Ngư bộ lạc đã ứng dụng vu thuật vào việc rèn đúc binh khí.

Một bộ lạc lớn như vậy, nếu đã dùng vu thuật cho binh khí, thì các phương diện đời sống như trồng trọt, nuôi cấy vu dược... e rằng cũng đã sớm được phổ cập.

Bộ lạc hùng mạnh quả nhiên phương diện nào cũng vượt trội.

Vài ngày sau.

Keng! Keng! Keng!

Tại thạch bằng ở góc Tây Nam tộc địa, hơi nóng bốc lên hầm hập, tiếng búa rèn vang lên nhịp nhàng.

Thẩm Xán đứng bên ngoài, nhìn Hỏa Thạch đang dẫn người rèn đinh tán.

Kể từ lần trước bàn bạc với Hỏa Đường về việc ra ngoài dò xét địa hình, tiện thể tìm kiếm tài nguyên, tuy không tìm thấy khoáng mạch nhưng tộc nhân cũng mang về được không ít khoáng thạch lẻ tẻ.

Thứ họ đang rèn đúc hiện tại chính là đinh tán để gắn lên bì giáp.

“Miếu thiêu, ta rèn sai chỗ nào sao?”

Thấy Thẩm Xán cứ nhìn chằm chằm vào bên trong, Tư binh Hỏa Thạch liền dừng tay búa lại hỏi.

“Không có gì, làm tốt lắm.”

Thẩm Xán quay sang nhìn một thợ rèn trung niên khác, hỏi: “Ngươi có nhận ra ký tự này không?”

“Không biết.”

Người thợ rèn trung niên vác cây đại chùy có đầu búa còn to hơn cả đầu mình lên vai, đáp:

“Chỉ thấy nó trông giống như ngọn lửa đang nhảy múa vậy.”

Nghe vậy, Thẩm Xán mừng rỡ khôn xiết.

Thật sự quá gian nan, hắn đã đi khắp bộ lạc bao nhiêu ngày nay, phàm là người xem vu văn, ai nấy đều trưng ra ánh mắt "trong veo" ngây ngô y hệt A Ngư.

Thủy hỏa tuy khác biệt, nhưng sự lưu chuyển của nước và sự nhảy múa của lửa lại có điểm tương đồng.

“Lão Thạch thúc, người này ta dẫn đi đây, thúc tìm thêm hai thợ rèn nữa nhé.”

“Miếu thiêu, gọi ta làm gì thế? Ta đang rèn sắt mà.”

Hỏa Trọng vác cây búa lớn bước ra khỏi thạch bằng với vẻ mặt đầy khó hiểu.

Thẩm Xán liếc nhìn hắn, ngẫm nghĩ một lát rồi thôi. Lão tổ tông cũng đâu có quy định tu luyện vu thuật thì không được mang theo búa.

Vu thuật cần được ứng dụng vào thực tế của bộ lạc, biết đâu sau này lại bồi dưỡng ra được một Vu chùy thợ rèn cũng nên.

“Đi thôi, lên núi.”

Những bậc đá bên ngoài Tổ miếu trải đầy nấm đang phơi, xen lẫn là những bó củi chưa khô hẳn, Thẩm Xán phải lách qua mới vào được bên trong.

Tộc nhân đâu có biết, Tổ tông thực ra có ăn củi bao giờ đâu.

“Miếu thiêu, muốn ta rèn cái gì?”

Thẩm Xán dẫn Hỏa Trọng vào trong nhĩ động, đưa tấm thú bì quyển có viết vu văn cho hắn.

“Xem cái này đi, xem kỹ rồi thì viết lại.”

Giao thú bì quyển và bút cho Hỏa Trọng xong, thứ mà Thẩm Xán muốn hắn viết chính là chín ký tự vu văn cấu thành Ngự Thủy Thuật.

Nhìn bóng lưng Thẩm Xán rời đi, Hỏa Trọng sờ sờ cây đại chùy của mình, rồi lại cẩn thận nhón lấy cây bút lên xem xét, ánh mắt đầy vẻ luống cuống.

Cây bút trong tay cứ như mọc gai, đôi tay cầm búa tạ ngàn cân chưa từng run rẩy, nay đặt lên thú bì quyển lại run bần bật.Thẩm Xán đâu biết Hỏa Trọng đang run tay, hắn men theo lối đi tiến vào một sơn động khác, nơi ánh đèn dầu thú đang cháy bập bùng.

Bên trong sơn động đặt một tòa sa bàn thu nhỏ.

Trên sa bàn chi chít những ngọn núi, đầm lầy, sông ngòi; các khu vực nguy hiểm đều đã được đánh dấu rõ ràng.

Tai kiếp qua đi, các bộ lạc mới vẫn chưa kịp "mọc" ra.

Lúc này, Hỏa Đường lại dẫn người đến lâm thủy chi địa phía đông. Một khi đã có ý định thiên di tộc địa, vậy thì trong một thời gian dài sắp tới, trọng tâm phát triển của bộ lạc sẽ nghiêng về phía đại trạch phương đông.

Đương nhiên, dù trọng tâm dồn về phía đông, nhưng các hướng tây, bắc, nam cũng không thể bỏ bê việc dò xét.

Núi rừng đại địa bao la, nơi nguy hiểm quá nhiều, trước mắt chỉ mới phác thảo được cái khung, vẫn cần thời gian để từ từ lấp đầy.

Thẩm Xán nhìn sa bàn. Một trận hồng tai đã khiến Đại Dã Trạch vốn cách bộ lạc năm ngàn dặm về phía tây nay khuếch trương thêm hơn hai ngàn dặm. Sự biến đổi thương hải tang điền này quả thực khiến người ta kinh ngạc.

Càng khiếp sợ hơn là, mẹ kiếp, cái đám Lăng Ngư bộ lại có thể mượn hồng thủy mà xuyên hành vạn dặm, hoành hành ngang dọc.

Bọn chúng coi Đại Dã Trạch như ao cá nhà mình vậy.

Vùng nước mênh mông như thế, mỗi lần vớt lên được biết bao nhiêu cá, thú. Miếu thiêu của Lăng Ngư bộ chắc chém mỏi tay, dao mẻ hết cả lưỡi mất.

Thật khiến người ta ghen tị.

...

"A Xán, đội săn bắn của Hỏa Ninh về rồi, còn mang theo một con huyền văn ngưu thân lang sống."

Hỏa Hàm bước đến cửa động hô lớn.

Ảnh hưởng của hồng tai đang dần qua đi, hoang thú bắt đầu sinh sôi nảy nở trở lại, từ Cự Nhạc sơn mạch tràn ra ngoài.

Trong tộc, nhờ vào ma phế tán do hắn điều chế, việc bắt sống hoang thú đã đạt được hiệu quả rõ rệt.

Hiện tại, ở phía tây bắc tộc thành đã dựng lên một tòa phó thành cỡ nhỏ, lấy ba ngọn núi độc lập làm ranh giới, khoanh vùng lại thành huấn dưỡng trường. Đám ấu thú Liệt Sơn Quỳ bắt về đều được ném cả vào trong đó.

Còn về việc thuần dưỡng thì chưa có kỹ thuật gì cao siêu, hiện tại chủ yếu vẫn là "vừa đấm vừa xoa", chi tiết cụ thể còn đang phải mày mò.

Trong ao cá ở góc đông bắc thành trì cũng đang nuôi một số loài cá bắt được.

Tuy so với Lăng Ngư bộ thì đúng là một trời một vực, nhưng Chích Viêm bộ lạc vẫn đang tiến bộ từng ngày.

Giờ đây, mỗi khi đội săn bắn trở về đều cố gắng bắt sống con hoang thú cuối cùng mang theo.

Trước kia còn sợ hoang thú giãy giụa, nay người của đội săn bắn đều giắt lưng ma phế tán.

Cứ đè ra đổ thuốc, hoang thú liền ngoan ngoãn theo về bộ lạc, có con khi bị khiêng vào Tổ miếu vẫn còn đang ngủ khò khò.

...

Trong Tổ miếu.

Con ngưu thân quái lang hình thù kỳ dị nằm phục trên giá gỗ, vẫn đang ngủ say như chết.

Thẩm Xán vỗ vỗ vào người nó.

"Còn ngủ à? Đến giờ thu hoạch rồi."

Đây là một con hoang thú bất nhập giai. Chẳng phải do tộc nhân không bắt nổi loại nhập giai, mà là do quy củ săn bắn: hoang thú tế tổ sẽ là con mồi cuối cùng, bắt được sống thì tốt, không thì thôi.

Tế tự tổ tông quan trọng, nhưng an nguy tộc nhân cũng quan trọng không kém, không thể vì tế tổ mà bất chấp tất cả.

[Tế chủ lược đoạt 57 năm thọ nguyên của huyền văn ngưu thân lang bất nhập giai.]

Tế chủ: Thẩm Xán

Thọ nguyên: 1998

Hắn làm theo quy trình: chọc tiết, bôi máu lên trống đá và cột đá, sau đó xẻ thịt bày biện gọn gàng lên cúng đài.

Đời sống của tổ tông cũng khấm khá lên rồi.

Giờ đây muốn cá có cá, muốn thịt có thịt.

Nghi thức hoàn tất, Thẩm Xán quay sang thì thấy Hỏa Trọng đang đứng trong nhĩ động quan sát.Vừa nhìn thấy hắn, y vội vàng rụt người lại, tiếp tục nằm bò ra bàn đá.

Hắn bước tới xem xét, đã lâu như vậy mà trên thú bì quyển trước mặt Hỏa Trọng vẫn chỉ chi chít những vu văn viết nguệch ngoạc.

Vu văn rất thần kỳ, không phải cứ mô phỏng được là có thể tu luyện. Nhìn hình mà hoàn toàn không hiểu ý nghĩa, đó mới chính là rào cản lớn nhất khi nhập môn.

Về việc truyền dạy vu thuật thế nào, hiện tại Thẩm Xán cũng chưa có phương pháp cụ thể, trước mắt cứ để Hỏa Trọng chép cho thuần thục đã rồi tính sau.

Màn đêm buông xuống.

Thẩm Xán trở về nhĩ động.

Hiện tại, quá trình suy diễn vu thuật của hắn đã hình thành thế cục một chính nhiều phụ.

Trọng tâm suy diễn chính là các vu văn cấu thành Lăng Ngư Ngự Thủy thuật.

Sau một thời gian dài, hắn đã lần lượt suy diễn ra được ba mươi tư vu văn.

Thanh vu đao mà Hỏa Đường mang về cung cấp thêm bốn vu văn mới, nâng tổng số lên ba mươi tám. Hơn nữa, nhờ có vu văn mới để tham khảo, việc suy diễn của hắn cũng được trợ giúp rất nhiều.

Các nhánh suy diễn phụ bao gồm vu dược ma phế tán, dược phương trừ sâu bệnh cho mạch thử, và dược phương trung hòa ma phế tán.

Có điều, việc suy diễn dược phương tiếp theo đã xuất hiện sự chênh lệch quá lớn so với điều kiện thực tế của bộ lạc hiện nay.

Muốn tăng cường dược hiệu thì hoặc là phải dùng dược thảo có tuổi đời lâu hơn, hoặc là phải thay đổi chủng loại dược thảo, mà cả hai điều này bộ lạc đều chưa thể đáp ứng.

Dược phương trừ sâu cho mạch thử thì còn tạm ổn, mạch thử vốn là phàm chủng, như vậy là đủ dùng rồi.

Nhưng ma phế tán thì không được, muốn tối ưu hóa trong điều kiện hiện có chẳng khác nào tự làm khó mình.

Tuy nhiên, Hỏa Đường và hắn đều đã có ý định thiên di tộc bộ, mà ở lâm thủy chi địa thì thật sự không thể thiếu thứ này.

Thậm chí vì diện tích mặt nước quá lớn, việc đơn thuần đổ ma phế tán xuống nước đã không còn hợp thời, tốt nhất là nên dùng ma túy mộc thương hoặc ma túy tiễn thỉ.

Đêm đã về khuya.

Thẩm Xán nằm trên giường đá nghỉ ngơi.

Ở lâm thủy chi địa phía đông xa xôi, Hỏa Đường vẫn đang tất bật.

Trong sơn động mới khai phá, hắn nương theo ánh câu hỏa để vẽ địa đồ, trên đó có một vị trí được đánh dấu bằng hình ngọn núi nhỏ dáng mũi trâu.

"Nhóm Hỏa Trì đi Ngưu Tị sơn đã về chưa?"

Một lát sau, Hỏa Đường cất tiếng hỏi.

Muốn lập tộc ở lâm thủy chi địa, đương nhiên phải tìm hiểu kỹ lưỡng khu vực này, có như vậy mới đánh giá được nơi đây có thích hợp trở thành tộc địa mới, tạo đà cho bộ lạc phát triển lớn mạnh hay không.

Vì thế, hắn dẫn theo đội săn bắn của Hỏa Nham tiếp tục dò xét khu vực lân cận.

Một trăm người chia thành hơn mười đội lớn nhỏ, mỗi ngày lùng sục từng ngóc ngách, quyết tâm không bỏ sót bất kỳ nơi nào.

"Vẫn chưa."

...

Tại Ngưu Tị sơn.

"Vút!"

Hỏa Trì bắn một tiễn về phía bóng tối sau lưng, nhưng ngay sau đó, phía trước hắn lại vang lên một tiếng kêu thảm thiết.

"Ào ào!"

Tiếng nước vang lên, Hỏa Thực điên cuồng giãy giụa, nhưng toàn thân y như bị dòng nước quấn chặt.

"Trì ca mau chạy đi, mau... ục... ục..."

Hỏa Thực chưa kịp dứt lời đã cảm thấy nước tràn vào miệng mũi, sộc thẳng vào phổi, cả người bị lôi tuột xuống nước.

"A Thực!"

Hỏa Trì gào lên, lại lắp tên nhắm vào bóng tối.

Hắn có thể nghe thấy động tĩnh, nhưng bốn bề toàn là tiếng nước chảy, hoàn toàn vô dụng. Những tộc nhân đi cùng hắn cứ thế lần lượt biến mất trong màn đêm.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!